• slider1

    Dlaczego SYNTRAD?

    Posiadamy bogate doświadczenie w zarządzaniu międzynarodowymi projektami tłumaczeniowymi, zdobyte dzięki działalności na wymagającym i specyficznym rynku tłumaczeń dla europejskich instytucji dialogu społecznego.

    czytaj więcej...
  • slider1

    O nas

    SYNTRAD to biuro tłumaczeń oferujące Klientom Instytucjonalnym oraz Biznesowym usługi językowe na najwyższym poziomie. Jesteśmy wiodącą firmą na rynku tłumaczeń przeznaczonych dla europejskich instytucji dialogu społecznego, na którym działamy aktywnie od ponad 6 lat.

    czytaj więcej...

Tłumaczenia przysięgłe

Tłumaczenia przysięgłe sporządzane są w celu przedstawienia dokumentów w urzędach, sądach i innych instytucjach administracji publicznej.

Zasady wykonywania tłumaczeń przysięgłych są ściśle określone ustawą i przedstawiają się następująco:

  • Wykonują je tłumacze przysięgli posiadający uprawnienia Ministerstwa Sprawiedliwości
  • Strona rozliczeniowa ZAWSZE liczy 1 125 znaków ze spacjami, przy czym, ze względu na specyficzny charakter tej usługi, po przetłumaczeniu objętość tekstu jest zawsze większa niż w dokumencie źródłowym
  • Usługa  realizowana jest na podstawie oryginalnego dokumentu (w przypadku jego braku tłumacz przysięgły naniesie w przetłumaczonym dokumencie stosowną adnotację)
  • Tłumaczenie przysięgłe jest wydawane w FORMIE PAPIEROWEJ, W 1 EGZEMPLARZU
  • Zawsze istnieje możliwość uzyskania dodatkowych kopii tłumaczenia, zarówno przy składaniu zamówienia na jego realizację, jak i w późniejszym czasie


Jeżeli dysponują Państwo dokumentem już przetłumaczonym przez zwykłego tłumacza i zależy Państwu jedynie na jego poświadczeniu przez tłumacza przysięgłego — zapraszamy do skorzystania z usługi uwierzytelnienia tłumaczenia zwykłego.

Nasi klienci

Europejska Rada Pracowników Arcelor Mittal

Europejska Rada Pracowników VALEO

Europejska Rada Pracowników Credit Agricole

Europejska Rada Pracowników Saint-Gobain

Europejska Rada Pracowników Transdev

Europejska Rada Pracowników Veolia

Europejska Rada Pracowników Syral

© 2019 Wszelkie Prawa Zastrzeżone.
Realizacja: Laboratorium Artystyczne.
Oprogramowanie: Black Wolf CMSBlack Wolf CMS.

Dane kontaktowe

Syntrad Sp. z o.o.

Ul. Wiejska 17 lok. 8, 00-480 Warszawa
tel: (22) 629 12 31
GSM: (+48) 609 191 888 syntrad@syntrad.pl