Dialog społeczny

Naszą bogatą ofertę tłumaczeń z zakresu dialogu społecznego kierujemy do szerokiego grona klientów:

• Europejskich instytucji dialogu społecznego
• Przedstawicieli związków zawodowych i organizacji pracodawców
• Rad pracowników i Europejskich rad zakładowych
• Federacji Związków Zawodowych
• Samorządów
• Administracji publicznej na szczeblu centralnym i terytorialnym
• Instytucji rynku pracy

Równie szeroki jest zakres dziedzin będących przedmiotem naszych tłumaczeń w ramach tej specjalizacji: 

stosunki pracy, polityka gospodarcza, polityka podatkowa, polityka finansowa, system ubezpieczeń i zabezpieczeń społecznych.

Przykłady dokumentów przetłumaczonych przez SYNTRAD:

• Analizy i badania stanu Europejskiego Dialogu Społecznego
• Raport dotyczący wpływu dialogu społecznego na łagodzenie skutków kryzysu ekonomicznego w branży metalurgicznej i motoryzacyjnej
• Materiały szkoleniowe dla europejskich partnerów społecznych
• Opracowania dotyczące umów społecznych (w tym pakiet antykryzysowy w sektorze przemysłowym)
• Akty prawne regulujące formy i zasady Europejskiego Dialogu Społecznego