• slider1

    Dlaczego SYNTRAD?

    Posiadamy bogate doświadczenie w zarządzaniu międzynarodowymi projektami tłumaczeniowymi, zdobyte dzięki działalności na wymagającym i specyficznym rynku tłumaczeń dla europejskich instytucji dialogu społecznego.

    czytaj więcej...
  • slider1

    O nas

    SYNTRAD to biuro tłumaczeń oferujące Klientom Instytucjonalnym oraz Biznesowym usługi językowe na najwyższym poziomie. Jesteśmy wiodącą firmą na rynku tłumaczeń przeznaczonych dla europejskich instytucji dialogu społecznego, na którym działamy aktywnie od ponad 6 lat.

    czytaj więcej...

Europejskie Instytucje Dialogu Społecznego

Usługi tłumaczeniowe związane z tematyką Europejskiego Dialogu Społecznego to istotny element naszej działalności. Nasze początki związane są bowiem z tłumaczeniem raportów eksperckich przeznaczonych dla członków Europejskich Rad Zakładowych przedsiębiorstw działających w różnych branżach, stanowiących ważną grupę wśród naszych stałych Klientów. Dzięki tym doświadczeniom udoskonaliliśmy zarządzanie międzynarodowymi projektami tłumaczeniowymi, dogłębnie poznaliśmy specyfikę Europejskiego Dialogu społecznego oraz zbudowaliśmy bazę tłumaczy specjalizujących się w tej interdyscyplinarnej dziedzinie.

Z myślą o skutecznym funkcjonowaniu wszystkich Instytucji Europejskiego Dialogu Społecznego kierujemy naszą bogatą ofertę tłumaczeniową do szerokiego grona odbiorców:

  • Przedstawicieli związków zawodowych i organizacji pracodawców
  • Europejskich Rad Zakładowych
  • Federacji Związków Zawodowych
  • Instytucji rynku pracy

W ciągu naszej ponad 6-letniej działalności na rynku tłumaczeń zrealizowaliśmy m. in. następujące projekty z zakresu Europejskiego Dialogu Społecznego:

  • Analizy i badania stanu Europejskiego Dialogu Społecznego
  • Materiały szkoleniowe dla europejskich partnerów społecznych
  • Projekty europejskie przygotowywane dla różnych instancji Europejskiego Dialogu Społecznego
  • Opracowania dotyczące umów społecznych (w tym pakiet antykryzysowy w sektorze przemysłowym)
  • Raporty ekspertów działających przy Europejskich Radach Zakładowych

Jesteśmy przekonani, że tylko całkowite zrozumienie może zagwarantować prawidłowe i skuteczne funkcjonowanie instancji złożonych z przedstawicieli wielu krajów reprezentujących interesy różnych stron dialogu społecznego. Wierzymy, że właśnie dzięki tłumaczeniom oferowanym przez SYNTRAD będzie to możliwe.

Nasi klienci

Europejska Rada Pracowników Arcelor Mittal

Europejska Rada Pracowników VALEO

Europejska Rada Pracowników Credit Agricole

Europejska Rada Pracowników Saint-Gobain

Europejska Rada Pracowników Transdev

Europejska Rada Pracowników Veolia

Europejska Rada Pracowników Syral

© 2019 Wszelkie Prawa Zastrzeżone.
Realizacja: Laboratorium Artystyczne.
Oprogramowanie: Black Wolf CMSBlack Wolf CMS.

Dane kontaktowe

Syntrad Sp. z o.o.

Ul. Wiejska 17 lok. 8, 00-480 Warszawa
tel: (22) 629 12 31
GSM: (+48) 609 191 888 syntrad@syntrad.pl