Europejskie Instytucje Dialogu Społecznego

Usługi tłumaczeniowe związane z tematyką Europejskiego Dialogu Społecznego to istotny element naszej działalności. Nasze początki związane są bowiem z tłumaczeniem raportów eksperckich przeznaczonych dla członków Europejskich Rad Zakładowych przedsiębiorstw działających w różnych branżach, stanowiących ważną grupę wśród naszych stałych Klientów. Dzięki tym doświadczeniom udoskonaliliśmy zarządzanie międzynarodowymi projektami tłumaczeniowymi, dogłębnie poznaliśmy specyfikę Europejskiego Dialogu społecznego oraz zbudowaliśmy bazę tłumaczy specjalizujących się w tej interdyscyplinarnej dziedzinie.

Z myślą o skutecznym funkcjonowaniu wszystkich Instytucji Europejskiego Dialogu Społecznego kierujemy naszą bogatą ofertę tłumaczeniową do szerokiego grona odbiorców:

• Przedstawicieli związków zawodowych i organizacji pracodawców
• Europejskich Rad Zakładowych
• Federacji Związków Zawodowych
• Instytucji rynku pracy

W ciągu naszej ponad 6-letniej działalności na rynku tłumaczeń zrealizowaliśmy m. in. następujące projekty z zakresu Europejskiego Dialogu Społecznego:

• Analizy i badania stanu Europejskiego Dialogu Społecznego
• Materiały szkoleniowe dla europejskich partnerów społecznych
• Projekty europejskie przygotowywane dla różnych instancji Europejskiego Dialogu Społecznego
• Opracowania dotyczące umów społecznych (w tym pakiet antykryzysowy w sektorze przemysłowym)
• Raporty ekspertów działających przy Europejskich Radach Zakładowych

Jesteśmy przekonani, że tylko całkowite zrozumienie może zagwarantować prawidłowe i skuteczne funkcjonowanie instancji złożonych z przedstawicieli wielu krajów reprezentujących interesy różnych stron dialogu społecznego. Wierzymy, że właśnie dzięki tłumaczeniom oferowanym przez SYNTRAD będzie to możliwe.