Institutions européennes du dialogue social

Dès le début de notre activité nous avons eu affaire aux questions du dialogue social européen à travers de multiples traductions réalisées pour le compte des Comités d’entreprise européens qui représentent pour nous un groupe important de clients fidèles. Grâce à cette expérience, nous avons pu perfectionner notre capacité de gestion des projets internationaux de traduction, approfondir notre connaissance de la thématique du dialogue social européen et construire une base de traducteurs spécialisés dans ce domaine interdisciplinaire.

Par souci de fonctionnement efficace de toutes les institutions du dialogue social européen, nous adressons notre riche offre de services de traduction à un large public:

• Représentants syndicaux et organisations de travailleurs
• Comités d’entreprise européens
• Fédérations syndicales
• Institutions du marché du travail

Au cours des 6 dernières années de notre activité nous avons travaillé, entre autres, sur les projets suivants:

• Analyse et examen de l’état du dialogue social européen
• Matériaux de formation pour les partenaires sociaux européens
• Projets européens préparés pour diverses instances du dialogue social européen
• Élaboration des conventions sociales
• Rapports d’experts auprès des comités d’entreprise européens

Nous sommes convaincus qu’une compréhension parfaite du sujet est indispensable pour garantir un fonctionnement efficace d’organisations complexes intégrant des représentants de plusieurs pays qui défendent les intérêts de diverses parties du dialogue social. Nous considérons que c’est justement cela qui est rendu possible par les traductions proposées par SYNTRAD.