Droit

Les traductions juridiques sont parmi les plus difficiles en raison du niveau élevé de spécialisation et de responsabilité qu’elles impliquent. Indépendamment de la maîtrise parfaite d’une langue étrangère, le traducteur doit avoir une expertise approfondie dans le domaine juridique, ainsi qu’une connaissance du système juridique des pays concernés. Grâce à sa collaboration avec des spécialistes qui possèdent une expérience professionnelle considérable dans le domaine juridique et/ou ont étudié le droit, SYNTRAD est en mesure de vous proposer des services professionnels de traductions juridiques simples et assermentées. Nous garantissons qu’en fonction des thèmes des documents traduits, nous attribuons les commandes à des traducteurs dont la spécialisation correspond aux besoins.

Types de documents juridiques traduits par SYNTRAD:

• Actes notariés et actes de procédure
• Contrats
• Procurations
• Documents concernant la propriété intellectuelle (marques de commerce, brevets, etc.)
• Documents statutaires (statuts de société, Kbis)