• slider1

    Pourquoi SYNTRAD?

    Nous disposons d’une riche expérience dans le domaine des projets complexes de traduction, acquise grâce à notre activité sur le marché particulièrement exigeant et spécifique de la traduction pour les institutions européennes de dialogue social.

    plus...
  • slider1

    Qui sommes-nous?

    SYNTRAD est l’un des leaders sur le marché des traductions destinées aux institutions européennes du dialogue social sur lequel il a commencé son activité en 2006. Nous vous proposons un large éventail de services de traduction réalisés par un réseau étendu de traducteurs compétents!

    plus...

Droit

Les traductions juridiques sont parmi les plus difficiles en raison du niveau élevé de spécialisation et de responsabilité qu’elles impliquent. Indépendamment de la maîtrise parfaite d’une langue étrangère, le traducteur doit avoir une expertise approfondie dans le domaine juridique, ainsi qu’une connaissance du système juridique des pays concernés. Grâce à sa collaboration avec des spécialistes qui possèdent une expérience professionnelle considérable dans le domaine juridique et/ou ont étudié le droit, SYNTRAD est en mesure de vous proposer des services professionnels de traductions juridiques simples et assermentées. Nous garantissons qu’en fonction des thèmes des documents traduits, nous attribuons les commandes à des traducteurs dont la spécialisation correspond aux besoins.

Types de documents juridiques traduits par SYNTRAD:

  • Actes notariés et actes de procédure
  • Contrats
  • Procurations
  • Documents concernant la propriété intellectuelle (marques de commerce, brevets, etc.)
  • Documents statutaires (statuts de société, Kbis)

Nos clients

Comité d'Entreprise Européen d'Arcelor Mittal

Comité d'Entreprise Européen de VALEO

Comité d'Entreprise Européen de Crédit Agricole

Comité d'Entreprise Européen de Saint-Gobain

Comité d'Entreprise Européen de Transdev

Comité d'Entreprise Européen de Veolia

Comité d'Entreprise Européen de Syral

NOS COORDONNÉES

Syntrad Sp. z o.o.

Ul. Wiejska 17 lok. 8, 00-480 Warszawa
tel: (22) 629 12 31
GSM: (+48) 609 191 888 syntrad@syntrad.pl