• slider1

    Dlaczego SYNTRAD?

    Posiadamy bogate doświadczenie w zarządzaniu międzynarodowymi projektami tłumaczeniowymi, zdobyte dzięki działalności na wymagającym i specyficznym rynku tłumaczeń dla europejskich instytucji dialogu społecznego.

    czytaj więcej...
  • slider1

    O nas

    SYNTRAD to biuro tłumaczeń oferujące Klientom Instytucjonalnym oraz Biznesowym usługi językowe na najwyższym poziomie. Jesteśmy wiodącą firmą na rynku tłumaczeń przeznaczonych dla europejskich instytucji dialogu społecznego, na którym działamy aktywnie od ponad 6 lat.

    czytaj więcej...

Dialog społeczny

Naszą bogatą ofertę tłumaczeń z zakresu dialogu społecznego kierujemy do szerokiego grona klientów:

  • Europejskich instytucji dialogu społecznego
  • Przedstawicieli związków zawodowych i organizacji pracodawców
  • Rad pracowników i Europejskich rad zakładowych
  • Federacji Związków Zawodowych
  • Samorządów
  • Administracji publicznej na szczeblu centralnym i terytorialnym
  • Instytucji rynku pracy

Równie szeroki jest zakres dziedzin będących przedmiotem naszych tłumaczeń w ramach tej specjalizacji: 

stosunki pracy, polityka gospodarcza, polityka podatkowa, polityka finansowa, system ubezpieczeń i zabezpieczeń społecznych.

Przykłady dokumentów przetłumaczonych przez SYNTRAD:

  • Analizy i badania stanu Europejskiego Dialogu Społecznego
  • Raport dotyczący wpływu dialogu społecznego na łagodzenie skutków kryzysu ekonomicznego w branży metalurgicznej i motoryzacyjnej
  • Materiały szkoleniowe dla europejskich partnerów społecznych
  • Opracowania dotyczące umów społecznych (w tym pakiet antykryzysowy w sektorze przemysłowym)
  • Akty prawne regulujące formy i zasady Europejskiego Dialogu Społecznego

Nasi klienci

Europejska Rada Pracowników Arcelor Mittal

Europejska Rada Pracowników VALEO

Europejska Rada Pracowników Credit Agricole

Europejska Rada Pracowników Saint-Gobain

Europejska Rada Pracowników Transdev

Europejska Rada Pracowników Veolia

Europejska Rada Pracowników Syral

© 2019 Wszelkie Prawa Zastrzeżone.
Realizacja: Laboratorium Artystyczne.
Oprogramowanie: Black Wolf CMSBlack Wolf CMS.

Dane kontaktowe

Syntrad Sp. z o.o.

Ul. Wiejska 17 lok. 8, 00-480 Warszawa
tel: (22) 629 12 31
GSM: (+48) 609 191 888 syntrad@syntrad.pl